-
1 непреклонное решение
1) General subject: steady resolve, stern resolve2) Makarov: grim determinationУниверсальный русско-английский словарь > непреклонное решение
-
2 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
3 steady resolve
-
4 stern resolve
-
5 steady
ˈstedɪ
1. прил.
1) а) устойчивый;
прочный, твердый Syn: firm, stable б) перен. твердый, верный, непоколебимый;
надежный steady hand Syn: hard, solid
2) а) равномерный, ровный б) перен. спокойный, уравновешенный a steady person ≈ уравновешенный человек
3) неизменный, неизменяемый, неизменяющийся;
неуклонный;
постоянный Syn: constant, permanent
5)
2. гл.
1) делать(ся) твердым, устойчивым
2) остепениться
3. сущ.;
разг. жених;
невеста;
возлюбленный;
возлюбленная;
молодой человек, постоянный друг( девушки) ;
девушка, подруга( молодого человека)
4. межд. осторожно! опора, держатель( разговорное) молодой человек, постоянный друг (девушки) (разговорное) девушка, подруга (молодого человека) - she's my * она моя подружка /девушка/ прочный, твердый, устойчивый - * foundation прочное основание - * nerves крепкие нервы - to make a chair * укрепить или прочно установить стул (чтобы не шатался) - he is not * on his legs он нетвердо стоит /держится/ на ногах - hold the ladder *! держи лестницу так, чтобы она не шаталась! устойчивый, постоянный, стабильный;
ровный, равномерный - * alteration непрерывное изменение - * speed постоянная скорость - * wind ровный ветер - * temperature ровная температура - * light равномерное освещение - * image (кинематографический) устойчивое изображение;
устойчивый кинокадр - prices are * цены устойчивые, цены сохраняются на прежнем уровне (техническое) установившийся( о режиме) ;
спокойный (о ходе) непоколебимый, твердый, верный - * encouragement твердая поддержка - * resolve непреклонное решение - * hand твердая /верная/ рука - to be * in one's allegiance не колебаться в своей приверженности - to be * in one's purpose неуклонно идти к своей цели степенный, спокойный - * young man уравновешенный молодой человек - to lead a * life вести размеренную жизнь надежный, неизменный, постоянный - * friend преданный друг - to go * (постоянно) дружить( о юноше и девушке) устойчиво;
ровно - keep her *!, * as you go! (морское) так держать! укреплять, делать прочным, придавать устойчивость - to * a boat привести лодку в равновесие - to * oneself against smth. (пошатнувшись) ухватиться за что-л., опереться на что-л. укрепляться, приходить в устойчивое состояние, становиться прочным - the boat steadied лодка пришла в равновесие успокаивать, действовать успокаивающе - her calm steadied the nervous passengers ее невозмутимость успокоила перепуганных пассажиров - a glass of whisky will * your nerves рюмка виски снимет у вас нервное напряжение (тж. * down) остепениться - a young man who has steadied down остепенившийся молодой человек придать степенность - marriage has steadied him down после женитьбы он остепенился (тж. * down) (коммерческое) стабилизировать;
стабилизироваться берегись!, спокойно!, осторожно! ( морское) так держать! steady делать(ся) твердым, устойчивым;
the boat steadied лодка пришла в равновесие ~ остепениться;
he will soon steady (down) он скоро остепенится steady делать(ся) твердым, устойчивым;
the boat steadied лодка пришла в равновесие ~ разг. жених;
невеста;
возлюбленный;
возлюбленная ~ неизменный ~ остепениться;
he will soon steady (down) он скоро остепенится ~ int осторожно! ~ постоянный, неизменный, неуклонный;
steady flow of talk непрерывный поток слов ~ постоянный ~ равномерный, ровный ~ стабильный ~ твердый, верный, непоколебимый;
надежный ~ уравновешенный, спокойный;
a steady young fellow уравновешенный молодой человек ~ устойчивый;
прочный ~ устойчивый ~ hand твердое руководство;
steady resolve непреклонное решение;
steady as a rock твердый как скала ~ постоянный, неизменный, неуклонный;
steady flow of talk непрерывный поток слов ~ hand твердая, уверенная рука ~ hand твердое руководство;
steady resolve непреклонное решение;
steady as a rock твердый как скала ~ hand твердое руководство;
steady resolve непреклонное решение;
steady as a rock твердый как скала ~ уравновешенный, спокойный;
a steady young fellow уравновешенный молодой человек -
6 steady
[ˈstedɪ]steady делать(ся) твердым, устойчивым; the boat steadied лодка пришла в равновесие steady остепениться; he will soon steady (down) он скоро остепенится steady делать(ся) твердым, устойчивым; the boat steadied лодка пришла в равновесие steady разг. жених; невеста; возлюбленный; возлюбленная steady неизменный steady остепениться; he will soon steady (down) он скоро остепенится steady int осторожно! steady постоянный, неизменный, неуклонный; steady flow of talk непрерывный поток слов steady постоянный steady равномерный, ровный steady стабильный steady твердый, верный, непоколебимый; надежный steady уравновешенный, спокойный; a steady young fellow уравновешенный молодой человек steady устойчивый; прочный steady устойчивый steady hand твердое руководство; steady resolve непреклонное решение; steady as a rock твердый как скала steady постоянный, неизменный, неуклонный; steady flow of talk непрерывный поток слов steady hand твердая, уверенная рука steady hand твердое руководство; steady resolve непреклонное решение; steady as a rock твердый как скала steady hand твердое руководство; steady resolve непреклонное решение; steady as a rock твердый как скала steady уравновешенный, спокойный; a steady young fellow уравновешенный молодой человек -
7 stern
̈ɪstə:n I прил. строгий, суровый;
неумолимый Syn: inexorable, implacable II сущ. задняя часть какого-л. предмета
1) мор. корма Ant: prow
2) хвост, правило( у гончей) (морское) корма - * on кормой вперед - * sea кильватерная струя( грубое) ягодицы, зад, "корма" хвост, правило (особ. у гончей или волка) задняя часть какого-л. предмета (авиация) хвостовая часть( морское) направлять (корабль) кормой вперед;
табанить( морское) идти кормой вперед, идти задним ходом - * back давать задний ход( морское) поставить на корму суровый - * necessity суровая необходимость - * coast угрюмый берег - * father строгий отец - * punishment суровое наказание - to be * to one's pupils строго обращаться с учениками жестокий, яростный - * battle яростная битва твердый, непреклонный, стойкий - * follower убежденный последователь - * resolve непреклонная решимость > the *er sex сильный пол stern мор. корма ~ задняя часть (какого-л.) предмета ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол( о мужчинах) ~ хвост, правило (у гончей) ~ attr. кормовой, задний ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол (о мужчинах) -
8 stern
[̈ɪstə:n]stern мор. корма stern задняя часть (какого-л.) предмета stern строгий, суровый; неумолимый; stern resolve непреклонное решение; the sterner sex сильный пол (о мужчинах) stern хвост, правило (у гончей) stern attr. кормовой, задний stern строгий, суровый; неумолимый; stern resolve непреклонное решение; the sterner sex сильный пол (о мужчинах) -
9 grim determination
1) Общая лексика: (an expression of)(on his face) мрачная решимость2) Макаров: непреклонное решение, твёрдое решение -
10 sex
seks сущ.
1) биол. пол the fair, weaker sex ≈ прекрасный пол, женщины the female sex ≈ женский пол the male sex ≈ мужской пол the sterner, stronger sex ≈ сильный пол, мужчины member of the opposite sex ≈ представитель противоположного пола the sex шутл. ≈ женщины
2) секс, половая жизнь to have sex with smb. ≈ заниматься сексом с кем-л. explicit sex illicit sex kinky sex perverse sex premarital sex sex instinct sex intergrade пол - mate * мужской пол - without distinction of age or * без различия возраста и пола - the fair(er) /the gentler, the soft(er), the weak(er) / * прекрасный /слабый/ пол, женщины - the sterner /the stronger/ * сильный пол, мужчины - the * женщины - persons of both *es лица обоего пола - persons of the opposite * лица противоположного пола - a school for both *es школа совместного обучения - the equality of the *es равноправие мужчин и женщин секс;
половое влечение;
половая жизнь - * drive /urge/ половое влечение - * instinct половой инстинкт половое сношение - to have * (разговорное) иметь сношение наружные половые органы человека эротика;
порнография - * magazines порнографические /эротические/ журналы определять пол - to * chickens определять пол цыплят, отделять курочек от петушков (разговорное) возбуждать половое влечение sex пол ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины ~ половой, сексуальный ~ секс ~ attr. половой, сексуальный;
sex instinct половой инстинкт;
sex intergrade гермафродит ~ attr. половой, сексуальный;
sex instinct половой инстинкт;
sex intergrade гермафродит ~ attr. половой, сексуальный;
sex instinct половой инстинкт;
sex intergrade гермафродит ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины stern: ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол (о мужчинах) ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины weak: ~ фон. неударный, редуцированный;
the weaker sex слабый пол (о женщинах) -
11 grim
1. [grım] a1. 1) жестокий, беспощадный, безжалостныйgrim truth [necessity] - жестокая правда [необходимость]
2) суровый, неумолимыйgrim countenance - суровый /неумолимый/ вид
to look grim - выглядеть неумолимым /непреклонным, решительным/ [ср. тж. 3, 3)]
2. несгибаемый, решительныйgrim determination - твёрдое /непреклонное/ решение
3. 1) неприятный; отвратительный, отталкивающийthings are looking grim - положение не из приятных; ≅ радоваться нечему
it's a grim prospect - надеяться не на что, ничего хорошего не предвидится
2) зловещий, ужасный; мрачныйgrim smile [joke] - мрачная /зловещая/ улыбка [шутка]
grim laughter - злобный /невесёлый/ смех
3) плохой; отвратительный ( о самочувствии)he looked pretty grim - он выглядел больным [ср. тж. 1, 2)]
how do you feel? - Pretty grim! - как вы себя чувствуете? - Отвратительно!
2. [grım] v редк.♢
to hold on /to cling/ like grim death - а) вцепиться мёртвой хваткой; б) держаться изо всех сил, отчаянно цепляться1) выглядеть мрачно или зловеще2) придавать мрачный, зловещий вид -
12 steady
1. [ʹstedı] n1. опора, держатель2. разг.1) молодой человек, постоянный друг ( девушки)2) девушка, подруга ( молодого человека)2. [ʹstedı] ashe's my steady - она моя подружка /девушка/
1. прочный, твёрдый, устойчивыйto make a chair [a table] steady - укрепить или прочно установить стул [стол] ( чтобы не шатался)
he is not steady on his legs - он нетвёрдо стоит /держится/ на ногах
hold the ladder steady! - держи лестницу так, чтобы она не шаталась!
2. 1) устойчивый, постоянный, стабильный; ровный, равномерныйsteady alteration [improvement] - непрерывное изменение [улучшение]
steady image - кино устойчивое изображение; устойчивый кинокадр
prices are steady - цены устойчивые, цены сохраняются на прежнем уровне
3. непоколебимый, твёрдый; верныйsteady encouragement [faith] - твёрдая поддержка [вера]
steady hand - твёрдая /верная/ рука
4. степенный, спокойный5. надёжный, неизменный, постоянный3. [ʹstedı] advустойчиво; ровно4. [ʹstedı] vkeep her steady!, steady as you go! - мор. так держать!
1. 1) укреплять, делать прочным, придавать устойчивостьto steady oneself against smth. - (пошатнувшись) ухватиться за что-л., опереться на что-л.
2) укрепляться, приходить в устойчивое состояние, становиться прочным2. успокаивать, действовать успокаивающеher calm steadied the nervous passengers - её невозмутимость успокоила перепуганных пассажиров
a glass of whisky will steady your nerves - рюмка виски снимет у вас нервное напряжение
3. (тж. steady down)1) остепениться2) придать степенность4. (тж. steady down) ком.1) стабилизировать2) стабилизироваться5. [ʹstedı] int1. берегись!, спокойно!, осторожно!2. мор. так держать! -
13 obstino
āvī, ātum, āre [ ob + sto ]принимать непреклонное решение, твёрдо решать(ся) (aliquid Pl или ad aliquid T; o. vincĕre aut mori L) -
14 steady resolve
Общая лексика: непреклонное решение -
15 stern resolve
Общая лексика: непреклонная решимость, непреклонное решение -
16 steady
1. adjective1) устойчивый; прочный2) равномерный, ровный3) постоянный, неизменный, неуклонный; steady flow of talk непрерывный поток слов4) твердый, верный, непоколебимый; надежный;steady handа) твердая, уверенная рука;б) твердое руководство; steady resolve непреклонное решение; steady as a rock твердый как скала5) уравновешенный, спокойный; а steady young fellow уравновешенный молодой человек2. verb1) делать(ся) твердым, устойчивым; the boat steadied лодка пришла в равновесие2) остепениться; he will soon steady (down) он скоро остепенится3. noun collocationжених; невеста; возлюбленный; возлюбленная4. interjectionосторожно!* * *(a) постоянный; прочный; стабильный; устойчивый* * *крепкий, прочный, устойчивый, постоянный* * *[stead·y || 'stedɪ] n. возлюбленный, жених, невеста v. укреплять, придавать устойчивость, делать устойчивым; делать прочным, делать твердым, делаться устойчивым, делаться твердым; остепениться, стабилизировать adj. прочный, твердый; устойчивый, постоянный; ровный, равномерный; спокойный, непоколебимый; неуклонный, верный, надежный; неизменный; уравновешенный interj. осторожно* * *неизменныйнеуклонныйпостояненпостоянныйпрочныйравныйровенровныйстойкийтвердыйтвердымукреплятьустойчивустойчивый* * *1. прил. 1) а) устойчивый б) перен. твердый 2) а) равномерный б) перен. спокойный 3) неизменный, неизменяемый 2. гл. 1) а) делать прочным; придавать устойчивость б) стабилизировать (тж. steady down) в) успокаивать 2) прям. и перен. приходить в устойчивое состояние 3) остепеняться; становиться респектабельным (тж. steady down) 3. сущ.; разг. 1) что-л. устойчивое, крепкое, стабильное 2) молодой человек, постоянный друг (девушки); девушка, подруга (молодого человека) 4. межд. осторожно! -
17 stern
Iadjectiveстрогий, суровый; неумолимый; stern resolve непреклонное решениеthe sterner sex сильный пол (о мужчинах)IInoun1) naut. корма2) задняя часть какого-л. предмета3) хвост, правило (у гончей)4) (attr.) кормовой, задний* * *(a) строгий; суровый* * *суровый, строгий* * *[stɜrn /stɜːn] n. корма [мор.], задняя часть предмета, хвост, правило adj. суровый, строгий, твердый, непреклонный, неумолимый; кормовой [мор.], задний* * *заднийправилосуровсуровыйхвост* * *I прил. 1) строгий 2) мрачный, угрюмый, наводящий тоску (о здании, пейзаже) 3) решительный II сущ. задняя часть 1) а) мор. корма б) возд. хвост, хвостовая часть самолета в) шутл. или груб. зад 2) хвост, правило (гончей, волка, лисицы) -
18 непреклонный
[nepreklónnyj] agg. (непреклонен, непреклонна, непреклонно, непреклонны)irremovibile, inflessibile; irrevocabile -
19 sex
[seks]sex пол sex биол. пол; the weaker sex слабый пол, женщины; the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины; the sex шутл. женщины sex биол. пол; the weaker sex слабый пол, женщины; the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины; the sex шутл. женщины sex половой, сексуальный sex секс sex attr. половой, сексуальный; sex instinct половой инстинкт; sex intergrade гермафродит sex attr. половой, сексуальный; sex instinct половой инстинкт; sex intergrade гермафродит sex attr. половой, сексуальный; sex instinct половой инстинкт; sex intergrade гермафродит sex биол. пол; the weaker sex слабый пол, женщины; the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины; the sex шутл. женщины stern: sex строгий, суровый; неумолимый; stern resolve непреклонное решение; the sterner sex сильный пол (о мужчинах) sex биол. пол; the weaker sex слабый пол, женщины; the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины; the sex шутл. женщины weak: sex фон. неударный, редуцированный; the weaker sex слабый пол (о женщинах) -
20 непреклонный
(непрекло-н|ен, -на, -но) матин, устувор, собитқадам, босубот, қатъӣ; непреклонная воля иродаи матин; непреклонное решение қарори қатъӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непрекло́нный — ая, ое; клонен, клонна, клонно. Стойкий, твердый в своих действиях, поступках, убеждениях; непоколебимый. Ты это говоришь, Павел? ты, которого я считал всегда самым непреклонным противником подобных браков! Тургенев, Отцы и дети. Илья был… … Малый академический словарь
Поход дроздовцев Яссы — Маршрут движения отряда Дроздовского … Википедия
Поход дроздовцев Яссы — Дон — Дроздовский поход. Рисунок ген. А. И. Деникина … Википедия
Сура 19 МАРЬЯМ МАРЬЯМ, мекканская, 98 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Каф, ха, я, айн, сад. 2. Рассказ о том, как взыскал Господь твой раба Своего Закарию. 3. Воззвал он к Господу своему молитвою тайною. 4. Сказал он: «Господи мой, тело мое ослабело, и осветилась голова… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Армия крайова — Армия крайова[1] (АК; польск. Armia Krajowa, буквально Отечественная армия) вооружённые формирования польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в пределах довоенной территории польского государства. АК была… … Википедия
Самарин, Юрий Федорович — старший сын Федора Васильевича и Софьи Юрьевны, урожденной Нелединской Мелецкой, род. в Петербурге 21 го апреля 1819 г., умер в Берлине 19 го марта 1876 г. Он был назван Юрием в честь своего деда по матери, Юрия Александровича, бывшего статс… … Большая биографическая энциклопедия